Hier habe ich die für den Radwanderer allerwichtigsten Worte der wichtigsten in Europa gesprochenen Sprachen in Tabellen aufgelistet. Ja, ich gebe ja zu, dass ich einen Fremdsprachen-Tick habe.
Die hier in der dritten Spalte verwendete Lautschrift ist grob an die internationale Lautschrift angelehnt, wobei ich auf eine genauere Unterscheidung der Lautwerte (z.B. beim r) verzichtet habe. Die genaue Aussprache der Laute einer Sprache entnehme man einem Sprachführer, oder besser: einer Kassette, oder noch besser: einem Einheimischen. Der Arme! ;-) Die hier nicht aufgelisteten Lautzeichen werden ausgesprochen wie im Deutschen oder zumindest so ähnlich.
| ε | ä |
| ã | nasaliertes a wie in frnz. temps |
| ç | ch wie in dt. ich |
| ē | nasaliertes e wie in frnz. fin |
| j wie in frnz. jour | |
| η | nasaliertes n wie in dt. Bank |
| ø | ö |
| õ | nasaliertes o wie in frnz. pardon |
| s | stimmloses s wie in dt. Stress |
| ∫ | sch |
| ð | stimmhaftes th wie in engl. this |
| θ | stimmloses th wie in engl. thing |
| v | w |
| w | u wie in engl. water |
| x | ch wie in dt. ach |
| y | ü |
| z | stimmhaftes s wie in dt. Sattel |
| ? | Knacklaut (z.B. vor dt. ?aber, vergl. verreisen und ver?eisen) |
| ' | steht vor der betonten Silbe |
| : | steht hinter einem langen Vokal |
| / | trennt verschiedene Ausdrücke |
| , | trennt verschiedene Möglichkeiten, dasselbe auszudrücken |