|
Guten Morgen! / Guten Tag! / Guten Abend! / Gute Nacht! |
God morgen! / God dag! / God kveld! / God natt! |
gu: morn / gu: da:g / gu: kvel / gu: nat |
| Hallo! | Hei! | hεj |
| Auf Wiedersehen! / Tschüß! | Adjø! / Ha det! | a'djø: / ha: de |
| Danke! / Bitte! | Takk! / Vær så god! | tak / vεr ∫e gu: |
| bitte (um etwas bitten) |
er De snill (Sie), er du snill (du) |
εr di: snil, εr dy: snil, |
| Entschuldigung! | Unnskyld! | 'yn∫yl |
| Guten Appetit! / Prost! | Vel bekomme! / Skål! | vel be'kome / skol |
| Willkommen! / Gute Reise! | Velkommen! / God reise! | vel'komen / gu: rεjse |
| Achtung! | Oppmerksomhet! | 'opmerksumhet |
| Ja! / Nein! | Ja! / Nei! | ja: / nεj |
|
Norwegen / Deutschland / Österreich / Schweiz |
Norge n / Tyskland n / Østerrike n / Sveits n |
'norge / 'tysklan / 'østeri:ke / svεjts |
| Toilette / Damen / Herren | toalett n / damer / herrer | tua'let / 'da:mer / 'herer |
| Campingplatz | campingplass m | 'kεmpiηgplas |
| Jugendherberge | ungdomsherberge n | 'uηdomshε:rbεrge |
| Pension / Hotel | pensjonat n / hotell n | paη∫u:'na:t / hu'tel |
| Fahrrad | sykkel m | 'sykel |
|
(Mineral-/Trink-)Wasser / Milch |
(mineral/drikke)vann n / melk m |
(mine'ra:l/'drike)van / melk |
Der folgende Teil dieses Dokuments ist von meinem Freund Markus Gründel aus Hannover, dem Experten für Wanderungen durch Skandinavien (zu Fuß). Ihm gehört auch das Copyright.
| (h)verken...eller | weder...noch |
| (på)peke r te t | (hin)weisen,deuten |
| (u)vesen | (Un)Wesen |
| adgang en,er,ene | Zugang |
| adjø | Tschüß! |
| adresse a/en,er,ene | Adresse |
| agurk en,er,ene | Gurke |
| ajour | auf dem Laufenden |
| akebrett et,-,ene | Schlitten |
| akkurat | genau,dto. |
| albue en | Ellenbogen |
| album et,-,ene | Album |
| aldri | nie |
| alene | aleine |
| alle | alle |
| allerede | schon, bereits |
| alltid | immer |
| alt | alles,schon |
| altfor | viel zu,allzu,zu |
| alvor | Ernst |
| alvorlig | ernst,ernsthaft,schwer |
| ambassade en | Botschaft |
| anbefale v1 | empfohlen |
| ankomst | Ankunft |
| annen,annet,andre | andere |
| annonse en,er,ene | Anzeige |
| anorakk en,er,ene | Anorak |
| ansikt | Gesicht |
| åpen,t,åpne | offen |
| apotek et,-,ene | Apotheke |
| appelsin en,er,ene | Apfelsine |
| år et,-,ene | Jahr |
| arbeid et | Arbeit |
| arbeide v1 | arbeiten |
| arbeidsledig | arbeitslos |
| arm,en,er,ene | Arm |
| årstid a/en,er,ene | Jahreszeit |
| artium | Abitur |
| ås en | Hügel |
| asparges en,er,ene | Spargel |
| assistent en,er,ene | Assistent |
| august | August |
| av | von,ab,durch,aus,an,vor |
| av og til | ab und zu |
| avgang | Abfahrt |
| avtale | Abkommen,Absprache |
| baby,en,er,ene | Baby |
| bad,en,er,ene | Bad |
| bade v1 | baden |
| både...og | sowohl als auch |
| badmiton | Badmiton |
| bak | hinten |
| bakke | Hügel |
| bakke en,er,ene | Tablett |
| bakover | rückwärts |
| bål et,-,ene | Feuer |
| balkong en,er,ene | Balkong |
| ball en,er,ene | Ball |
| banan en,er,ene | Banane |
| bank en,er,ene | Bank |
| bankkort et,-,ene | Automatenkarte |
| barbere v2 | rasieren |
| bare | nur |
| bærepose en,er,ene | Tüte |
| barn et,-,a | Kind |
| barneavdeling en,er,ene | Kinderabteilung |
| barnebarn et,-,a | Enkel |
| barnehagen en,er,ene | Kindergarten |
| barnetrygd en,er,ene | Kindergeld |
| barnevakt en,er,ene | Babysitter |
| båt en,er,ene | Boot |
| bebyggelse en | Siedlung |
| bedervelig | verderblich |
| bedøve v1 | bedeuten |
| bedre | besser |
| bedrift en,er,ene | Betrieb,Tat |
| bedring | Besserung |
| begynne v2 | beginnen |
| begynnelse en | Anfang,Beginn |
| bein et,-,a | Bein |
| bekk en | Bach |
| berg et | Berg |
| beskjed en,er,ene | Bescheid |
| besøk et,-,ene | Besuch |
| besøke v2 | besuchen |
| best | am besten,der Beste |
| bestemme r,- mte,-mt | bestimmen |
| bestille | bestellen |
| betale v2 | bezahlen |
| bety r,-dde,-dd | bedeuten |
| bibliotek et,-,ene | Bibliothek |
| bil en,er,ene | Auto |
| bilbelte et,er,ene | Gurt |
| bilde et,er,ene | Bild |
| billett en,er,ene | Fahrkarte |
| billig,-,e | billig |
| bilmekaniker en,e,ne | Kfz-Mechaniker |
| bjørn en | Bär |
| blad et,er,ene | Blatt,->Zeitung |
| blankett en,er,ene | Schein,Formular,Beleg |
| blant | unter(Leuten) |
| blåse v2 | wehen,blasen |
| bli,r,ble,blitt | bleiben,werden,sein |
| blomst en,er,ene | Blume |
| bløtkake en,er,ene | Torte |
| bluse a/en,er,ene | Bluse |
| bo r,bodde,bodd | wohnen |
| bok a/en,bøker,bøkene | Buch |
| bokhandel,en,dler,dlene | Buchhandlung |
| bokhylle a/en,er,ene | (Bücher)regal,-brett |
| boks en,er,ene | Büchse,Dose |
| bolig | Wohnsitz |
| bonde en,bønder,bøndene | Bauer,Landwirt |
| bord et,-,ene | Tisch,an Bord->Schiff |
| bort,e | fort,weg,davon |
| bra | gut,zuverlässig,brav |
| brannvesen et | Feuerwehr |
| bratt | steil |
| bre en | Gletscher |
| bredd | Ufer |
| brev et,-,ene | Brief |
| brevpapir et,-,ene | Briefpapier |
| brille en,er,ene | Brille |
| bro ei | Brücke |
| brød | Brot |
| bror en,brødre,brødrene | Bruder |
| bru a | Brücke |
| bruke v2 | (ge)brauchen,benötigen |
| brun t,e | braun,gebräunt |
| brus en | Brause |
| bry r,brydde,brydd | belästigen,kümmern |
| bry...ikke om | nicht drum kümmern |
| bryst | Brust |
| buk en | Bauch |
| busk en | Busch |
| buss en,er,ene | Bus |
| buss-sjåfør en,er,ene | Busfahrer |
| buss-stasjon,en,er,ene | Haltestelle |
| butikk en,er,ene | Geschäft,Laden |
| by en,er,ene | Stadt |
| bygd a/en,er,ene | Dorf,Bezirk,->a.d.Lande |
| bygning en,er,ene | Beginn |
| campingplass en | Campingplatz |
| da | dann,als,dadoch,wohl |
| dag en,er,ene | Tag |
| daghjem met,-,mene | Kinderhort |
| dagsrevyen | Tagesschau |
| dal en | Tal |
| dam en | Teich |
| dame a/en,er,ene | Dame,Tischdame |
| danne v1 | bilden |
| danse v1 | tanzen |
| dårlig,-,e | schlecht,gräßlich |
| dåse en | Dose |
| datter a/en,d øtre,dørene | Tochter |
| de | die,Sie |
| deg | dich,dir |
| deilig,-,e | schön,herrlich,reizend |
| deltaker | Teilnehmer |
| dem | Pp.ihr |
| demning en | Wehr,Damm |
| den,det,de | Pp.er,sie,es |
| denne,dette,disse | dieser,diese,dieses |
| deprimert,-,e | deprimiert |
| der | da,dort |
| deres | ihr pl..,euer |
| deretter | darauf,danach |
| derfor | deshalb,darum |
| dermed | damit |
| dersom | falls,wenn |
| dessert en,er,ene | Nachtisch |
| dessverre | leider |
| det | das |
| det er ikke noe å le av | da gibts nichts zu lachen |
| dette | dieses |
| din,di,ditt,dine | dein |
| diskotek et,-,ene | Disko |
| diskutere v2 | diskutieren |
| dit | dahin,dorthin |
| død,t,e | tot,Tod |
| dongeribukse a/en,er,ene | Jeans |
| dra r,drog,dratt | ziehen |
| drikke r,drakk,drukket | trinken |
| drøm men,mer,mene | Traum |
| drue a/en,er,ene | Weintrauben |
| du | du |
| dugg | Tau |
| dum,t,me | dumm |
| dusj en,er,ene | Dusche |
| dyne en | Düne |
| dyr,t,e | teuer |
| egen,eget,egne | eigen |
| egentlig | eigentlich |
| egg et,-,ene | Ei |
| eie r,de,d | besitzen |
| eier en,e,ne | Eigentümer,Besitzer |
| ekspeditrise a/en,er,ene | Verkäuferin |
| ekstra | extra,besonders |
| elev en,er,ene | Schüler |
| elg en | Elch |
| eller | oder |
| ellers | sonst |
| elv a/en | Fluß |
| enda,ennå | noch |
| endelig | endlich,endgültig |
| eng a | Wiese |
| enhet | Einheit |
| enig | einig,einverstanden |
| enkel | einfach,leicht |
| enn | als,wenn,auch |
| enten...eller | entwerder...oder |
| eple et,er,ene | Apfel |
| etasje en,er,ene | Etage |
| ete | fressen |
| ett | eins |
| etter | nach,auf,für,hinter |
| etterpå | nachher,hinterher |
| ettersom | danach |
| få r,fikk,fått | bekommen,haben |
| fabrikk en,er,ene | Fabrik |
| fag et,-,ene | Fach |
| fagforening a/en,er,ene | Gewerkschaft |
| faktur en,er,ene | Rechnung |
| fæl | gräßlich |
| falle r,falt,falt | fallen |
| familie en,er,ene | Familie |
| far en,fedre,fedrene | Vater |
| farge en,er,ene | Farbe |
| feber en | Fieber |
| feil en,-,ene | Fehler |
| felles | gemeinsam |
| fem | fünf |
| ferdig,-,e | fertig |
| ferie en,-,ene | Ferien,Urlaub |
| ferje a | Fähre |
| fersk,t,e | frisch |
| fest en,er,ene | Fest,Party |
| fetter en,e,ne | Vetter |
| film en,er,ene | Film |
| fin,t,e | gut,schön,fein,zart |
| finger en | Finger |
| finne r,fant,funnet | finden |
| firma en,er,ene | Firma |
| fisk en,er,ene | Fisch |
| fiske,et | Fischerei,Fischfang |
| fiskebolle en,er,ene | Fischklößchen |
| fisketorg et | Fischmarkt |
| fjell et,-,ene | Berg,Gebirge |
| fjes et,-,ene | Gesicht |
| fjorten | vierzehn |
| flaske a/en,er,ene | Flasche |
| flaskeåpner en,e,ne | Flaschenöffner |
| flat | flach |
| flere | viele |
| flest | meist |
| flink,t,e | tüchtig,geschickt,gut sein |
| flom | Flut |
| flott,-,e | flott,schnittig |
| fly a | Hochfläche |
| fly et,-,ene | Flugzeug |
| flykte v1 | flüchten |
| flytte v1 | umziehen |
| fødselsdag en,er,ene | Geburtstag |
| født | geboren |
| føle v2 | fühlen,empfinden |
| folk,et | Volk,Leute |
| føne v2 | fönen |
| fonn a | Firnfeld |
| for | vor,für,um,an,von,gegen |
| før | vor,früher,einst |
| foran | vor,vorne |
| forbauset,-,e | erstaunt |
| forbi | vorbei |
| forbudt | verboten |
| fordi | weil |
| foreldre ne | Eltern |
| forelsket | verliebt |
| førerkort et,-,ene | Führerschein |
| forestilling a/en,er,ene | Vorstellung |
| forkjølet,-,forkjølte | erkältet |
| forklare v2 | erklären |
| forkortelse | Abkürzung |
| formål | Zweck |
| formann en,menn,-ene | Vorsitzender |
| formell,formelt,formelle | formell,förmlich |
| forming,en | Bastelarbeiten |
| fornøyd | zufrieden |
| forresten | übrigens |
| forrett en,er,ene | Vorspeise |
| forsiktig,-,e | vorsichtig |
| forsiktighet en,er,ene | Vorsicht |
| forskjellig,-,e | verschieden |
| forstå r,forstod,forstått | verstehen |
| fort/hurtig/rask | schnell,rasch |
| fortelle r,fortalte,fortalt | erzählen |
| fortsatt | immer noch,weiterhin |
| fortsett | Absicht |
| fortsette r,satte,satt | fortsetzen,-dauern,weiter |
| foss en | Wasserfall |
| føst | (zu)erst,anfangs |
| fot føtter,føttene | Fuß |
| fotankel en | Fußgelenk |
| fotball en,er,ene | Fußball |
| fotografere v2 | fotografieren |
| fotografering a/en | Foto |
| fotografi et,er,ene | Fotografie |
| fra | von,aus,ab->weg |
| frakk en,er,ene | Mantel |
| fram(me) | hervor,hin,vorne(sein) |
| framover | vorwärts |
| fredag | Freitag |
| frekk | frech |
| fremdeles | weiterhin,immernoch |
| fremmedspråk et,-,ene | Fremdsprache |
| fri,tt,e | frei |
| frimerke et,er,ene | Briefmarke |
| frisk,t,e | gesund |
| frisør en,er,ene | Friseur |
| fritid en | Freizeit |
| frivillig,-,e | freiwillig |
| frossen,t,frosen | gefroren |
| frukt en,er,ene | Obst |
| fruktdisk,en,er,ene | Obststand |
| fryktelig | fürchterlich |
| fuktig | feucht |
| full,t,e | voll |
| fylle r,fylte,fylt | füllen |
| fylling a/en,er,ene | Füllung |
| gå r,gikk,gått | gehen |
| gaffel en,gafler,gaflene | Gabel |
| gal,t,e | närrisch,toll,verrückt |
| gammel,t,gamle | alt |
| gang,en,er,ene | Gang,(Ver)lauf,Mal |
| ganske | ganz |
| gård en,er,ene | Hof |
| gate a/en,er,ene | Straße |
| gaupe en | Luchs |
| gave en,er,ene | Geschenk,Spende |
| genser en,e,ne | Pullover |
| gi r,gav,gitt | geben |
| gift en,er,ene | Gift |
| gift,-,e | verheiratet |
| gifte v1 | heiraten |
| gitar en,er,ene | Gitarre |
| gjel et | Klamm,Schlucht |
| gjengjelde | erwidern,vergelten |
| gjennom | durch |
| gjenta r,gjentok,gjentatt | wiederholen |
| gjerne | gerne |
| gjest en,er,ene | Gast |
| gjette v2 | raten |
| gjøre gjør,gjorde,gjort | machen,tun |
| glad,-,e | froh,fröhlich,heiter |
| glass et,-,ene | Glas |
| glatt,-,e | glatt,schlüpfrig |
| glatte | glätten,klären |
| glemme r,glemte,glemt | vergessen |
| gli r,gled,glidd | gleiten,rutschen |
| god,t,e | gut |
| gøy,moro | Spaß |
| grå,tt,e | grau |
| grammatikk en | Grammatik |
| grass et | Gras |
| gratis | gratis,umsonst |
| gratulere v2 | gratulieren |
| gre r,gredde,gredd | kämmen |
| grei,t,e | klar,einfach,gut,o.k.dein |
| greie | schaffen |
| gress et | Gras |
| grille v1 | grillen |
| grillet,-,e | gegrillt |
| grønn,grønt,grønne | grün |
| grønnsaker ene | Gemüse |
| grov,t,e | grob,unhöflich,schlimm |
| grovbrød et,-,ene | Graubrot |
| grunn,en,er,ene | Grund |
| grunnskole en,er,ene | Grundschule |
| grusom | grausam |
| gul,t,e | gelb |
| gulv,et,-,ene | (Fuß)boden |
| gutt en,er,ene | Junge |
| gymnastikk en | Gymnastik |
| ha r,hadde,hatt | haben |
| hage en,er,ene | Garten |
| hals en,er,ene | Hals |
| halv | halb |
| hammer en | Hammer |
| han | er |
| hånd en,hender,hendrene | Hand |
| handel en | Handel |
| håndfull | handvoll |
| håndkle et,klær,ne | Handtuch |
| handknoke en | Handgelenk |
| handle v1 | handeln->einkaufen |
| håndverk et | Handwerk |
| hans | sein |
| håpe v1 | hoffen |
| hår et,-,ene | Haar |
| har...ikke råd | (sich) etwas nicht leisten können |
| hard/streng | schwer(Strafe) |
| haug en | Hügel |
| hav en | Meer |
| havn en | Hafen |
| hei | Hallo!->Gruß |
| heis en,er,ene | Aufzug |
| hel,t,e | ganz,voll,rein,gesamt |
| heldigvis | Gott sei dank! |
| helg a/en,er,ene | Wochenende |
| helikopter et | Hubschrauber |
| heller | lieber,als,auch |
| helmelk | Vollmilch |
| helst | am liebsten |
| hende v2 | geschehen |
| henge r,hang,hengt | hängen |
| hennes | ihr |
| hente v1 | holen |
| her | hier |
| herberge et | Herberge |
| herlig | herrlich |
| herr | Herr |
| hete r,het,hett | heißen |
| hilse v2 | grüßen |
| hilsen,en,er,ene | Gruß |
| himmel en | Himmel |
| hindre v1 | behindern |
| hit | her,hierher |
| hjelp en | Hilfe |
| hjelpe r,hjalp,hjulpet | helfen |
| hjem met,-,mene | Heim |
| hjemme | zu Hause |
| hjerte et | Herz |
| hjul et | Rad,Reifen |
| hode et,er,ene | Kopf |
| hodepine en | Kopfschmerzrn |
| hofte en | Hüfte |
| holde r,holdt,holdt | halten |
| hoppe v1 | hüpfen,springen |
| høre v2 | hören |
| høres...ut | aufhören |
| hos | bei |
| høst,en,er,ene | Herbst |
| hoste v1 | husten |
| hotell et,-,ene | Hotel |
| hovedrett en,er,ene | Hauptgericht |
| høy,t,e | hoch |
| høyre | rechts |
| hull et,-,ene | Loch,Lücke,Höhle |
| humor | Humor |
| hun | sie |
| hund en,er,ene | Hund |
| hus et,-,ene | Haus |
| huske v1 | erinnern,merken |
| husleie a/en | Miete |
| hva | was,wie |
| hvem | wer |
| hver/hvert | jeder/jedes |
| hverandere | miteinander |
| hvilke/-n/-t | welche/-r/-s |
| hvis | wenn,falls |
| hvit,t,e | weiß |
| hvor | wo,wie |
| hvor...hen | wohin |
| hvordan | wie |
| hvorfor | warum,weshalb |
| hybel en,hybler,hyblene | Zimmer,Bude |
| hyggelig,-,e | gemütlich,angenehm |
| hytte a/en,er,ene | Hütte |
| i | in,an,auf |
| i alle fall | in jedem Fall |
| i henhold...til | in Bezug auf |
| iblant | ab und zu |
| idé ideen,ideer,ideene | Idee |
| idrettsklubb en,er,ene | Verein,Klub |
| igjen | wieder,zurück |
| ikke | nicht |
| ikke tale om | keine Diskussion! |
| ild en | Feuer(Schießen) |
| ille | übel,schlimm |
| industri en | Industrie |
| influensa en | Grippe |
| informasjon en,er,ene | Information |
| ingen,ikke noe | nie |
| ingenting | nichts |
| inn(e) | in(nen),drinnen,hinein |
| innbygger en,e,ne | Einwohner |
| inngang en,er,ene | Eingang |
| innom | hinein |
| innsjø en | See |
| innvandrer en,e,ne | Einwanderer |
| interessant,-,e | interessant |
| intuisjon en | Intuition |
| invitere v2 | einladen |
| is en | Eis |
| isolert,-,e | isoliert,einsam |
| ja | ja |
| jakke en,er,ene | Jacke |
| jaså | Achso! |
| jeg | ich |
| jeg er så sliten | ...kaputt/fertig |
| jente a/en,er,ene | Mädchen |
| jernbarnestasjon en,er,ene | Bahnhof |
| jevn en | Weg,glatt |
| jevne | eben |
| jo | doch |
| jobb en,er,ene | Job |
| jobbe v1 | jobben |
| jogge v1 | joggen |
| jøkel en | Gletscher |
| jordbær et,-,ene | Erdbeeren |
| jordbruk et | Ackerbau |
| jorde et,område et,felt et | Feld |
| juice en | Saft |
| jul a/en,er,ene | Weihnachten |
| julaften | Heiligabend |
| juridisk | juristisch |
| kafe en | Cafe |
| kaffe en | Kaffee |
| kald,t,e | kalt |
| kamerat en,er,ene | Kamerad |
| kamp en,er,ene | Kampf,Spiel |
| kan hende | kann/mag sein,vielleicht |
| kan jeg komme forbi | vorbei lassen |
| kanal en | Kanal |
| kanskje | vielleicht |
| kåpe a/en,er,ene | Mantel |
| kasse a/en,er,ene | Kasse |
| kassett en,er,ene | Kassette |
| kaste opp v1 | übergeben |
| kelner en,e,ne | Kellner,Bedienung |
| kikke v1 | gucken |
| kino en/et,-,en | Kino |
| kiosk en,er,ene | Kiosk |
| kirke a/en,er,ene | Kirche |
| kjære... | liebe...z.B. Gäste |
| kjærlighet en | Liebe |
| kjedelig,-,e | langweilig,bedauerlich |
| kjekk,t,e | keck,forsch,praktisch |
| kjele en | Topf |
| kjempe(bra) | riesig-,super gut,kämpfen |
| kjent,-,e | bekannt |
| kjøkken et,-,ene | Küche |
| kjole en,er,ene | Kleid |
| kjøleskap et,-,ene | Kühlschrank |
| kjøpe v2 | kaufen |
| kjøre v2 | fahren |
| kjørerplan en | Fahrplan |
| kjøtt et | Fleisch |
| klær ne | Kleidung |
| klare v2 | schaffen,bewältigen |
| klasse en,er,ene | Klasse |
| kle r,kledde,kledd | anziehen,-kleiden |
| klem men,mer,mene | umarmen |
| klima et | Klima |
| klippe r,klipte,klipt | schneiden |
| klokke a/en,er,ene | Uhr |
| kne et | Knie |
| kniv en,er,ene | Messer |
| kø,en,er,ene | Schlange,Reihe |
| koke v2 | kochen |
| kokeapparat et | Kocher |
| kokt,-,e | gekocht |
| kollega en,er,ene | Kollege |
| komme r,kom,kommet | kommen |
| kommune en,er,ene | Gemeinde |
| kone a/en,er,ene | Ehefrau |
| konserthus et,-,ene | Konzerthaus |
| kontakt en,er,ene | Kontakt |
| kontant | bar |
| kontor,et,-/er,ene | Büro,Amt,Kanzlei |
| konvolutt en,er,ene | Umschlag |
| kopp en,er,ene | Tasse |
| kort et,-,ene | Karte |
| kort,-,e | kurz |
| kose v2 | kosen |
| koste v1 | kosten,fegen |
| kostnad | Kosten |
| kraftig,-,e | kräftig,stark |
| kran a | Wasserhahn |
| krem en | (Schlag)sahne |
| kreve r | verlangen |
| krok en | Ecke,Winkel,Haken |
| krøllet,-,e | lockig |
| kropp en | Körper |
| ku a | Kuh |
| kunne kan,kunne,kunnet | können |
| kunst en | Kunst |
| kupé kupeen,kupeer,kupeene | Abteil |
| kusine a/en,er,ene | Kusine |
| kvart over ett | viertel nach eins |
| kveld en,er,ene | Abend |
| kylling en,er,ene | Hähnchen |
| kyss et/en,-,ene | Kuß |
| la r,lot,latt | lassen |
| lag et,-,ene | Lage,Mann-,Gesellschaft |
| lage v1 | machen,zubereiten |
| laks en,er,ene | Lachs |
| land et,-,ene | Land |
| landskap en,er,ene | Landschaft |
| låne v2 | leihen |
| lånekort | z.B.Büchereiausweis |
| lang,t,e | lang,weit |
| langs | längs |
| langsom,sakte | langsam |
| lapp en,er,ene | (Geld)schein |
| lære v2 | lehren,lernen |
| lærer en,e,ne | Lehrer |
| lastebil en | LKW |
| lat | faul |
| lav | niedrig(Preis) |
| le r,lo,ledd | lachen |
| ledd et | Gelenk |
| ledig,-,e | frei,unbesetzt |
| lege en | Arzt |
| legitimasjon en,er,ene | Ausweis |
| legge r,la,lagt | legen |
| lei | leidig,lästig,unangenehm |
| leie a/en,er,ene | Miete |
| leie r,leide,leid | mieten |
| leilighet en,er,ene | Wohnung |
| leke v2 | spielen |
| lekse a/en,er,ene | Lektion,Hausaufgaben |
| lenge | lange |
| lengte v2 | sehnen |
| leppe a | Lippe |
| lese v2 | lesen |
| lete v2 | suchen |
| lett,-,e | leicht |
| lettet,-,e | erleichtern |
| lettmelk | Magermilch |
| leve r,levde,levd | leben |
| levende | lebendig |
| ligge r,lå,ligget | liegen |
| like v2 | mögen |
| likevel | trotzden,dennoch |
| likne v1 | vergleichen |
| linje en,er,ene | Linie,Zeile |
| liten lita/liten,lite,små | klein |
| liter en,-,ne | Lieter |
| litt | ein wenig,bißchen |
| liv et | Leben |
| loff en,-,ene | Weißbrot |
| løk | Zwiebel |
| lomme a/en,er,ene | Tasche |
| lommelykt a | Taschenlampe |
| lønn a/en,er,ene | Lohn |
| løpe r,løp,løpt | laufen |
| lørdag | Samstag |
| løs | locker |
| lov | Erlaubnis |
| lue a/en,er,ene | Mütze |
| lufthavn en | Flughafen |
| lukt | Geruch |
| lunsj en,er,ene | Mittag,Imbiß |
| lys et | Kerze |
| lys,t,e | hell,heiter |
| lyst | Lust |
| mage en,er,ene | Magen |
| mål | Ziel |
| mamma en,er,ene | Mama |
| mandag | Montag |
| måne | Mond |
| måned en,er,ene | Monat |
| mange | viele |
| mangelfull | mangelhaft |
| mann en,menn,ene | Mann |
| margarin en | Margarine |
| mase v2 | mosern,nöckern |
| mat en | Essen |
| måte | Weise,Art |
| matpakke a/en,er,ene | Butterbrotpaket |
| måtte må,måtte,måttet | müssen |
| med | mit |
| med en gang | sofort |
| med vilje | mit Absicht |
| medlem met,mer,mene | Mitglied |
| meg | mich,mir |
| meget | sehr,viel,oft |
| melk a/en | Milch |
| mellom | zwischen |
| men | aber,jedoch |
| mennesker | Menschen,Leute |
| mens | während,als,bei |
| meny en,er,ene | Menü |
| mer | mehr |
| merke et,er,ene | Fleck,Merkmal,Marke |
| merke v1 | merken |
| meter en,-,ne | Meter |
| mett | satt |
| midt | mitten |
| mikrobølgeovn en,er,ene | Mikrowelle |
| mil a/en,-,ene | Meile |
| min,mi,mitt,mine | mein |
| mineralvann et | Mineralwasser |
| miste v1 | verlieren |
| møbler,ene | Möbel |
| modell en,er,ene | Modell |
| moderne,-,- | modern |
| mor a/en,mødre,mødrene | Mutter |
| mord et,-,ene | Mord |
| morgen -,er,ene | Morgen |
| mørk,t,e | dunkel |
| Morn’a | Morgen!->Gruß |
| Morn! | Morgen!->Gruß |
| moro | Spaß |
| morsmål | Muttersprache |
| morsom,t,me | lustig,amüsant |
| moskusokse en | Moschusochse |
| mot | gegen |
| møte et,er,ene | Treffen |
| motorsykkel en | Motorrad |
| motsatt | entgegengesetzt |
| mumle v1 | murmeln |
| munn en,er,ene | Mund |
| musikk en | Musik |
| muskel en | Muskel |
| mye | viel |
| mygg a | Mücke |
| myr a | Moor |
| nå | jetzt,nun |
| nå må du gi deg | jetzt hör aber auf |
| nabo,en,er,ene | Nachbar |
| når | wann,wenn |
| nær | nahe von |
| nasjonalitet en,er,ene | Nationalität |
| naturfag et,-,ene | Naturkunde |
| navn et,-,ene | Namen |
| ned | herunter |
| nedfor | unterhalb,unten |
| nedover | nach unten |
| nei | nein |
| nemlig | nämlich |
| nese a/en,er,ene | Nase |
| neste | nächste |
| nesten | beihnahe,fast |
| nettopp | eben,gerade,bereits(zeitl.) |
| nevø en,er,ene | Neffe |
| niese a/en,er,ene | Nichte |
| nødvendig | notwendig |
| noe | jemand,einer |
| noen | etwas |
| nok | genug |
| nord | Norden |
| nøye | genau |
| nummer et,numre,ene | Nummer |
| ny,tt,e | neu |
| nydelig,-,e | schön,niedlich,hübsch |
| nyhet en,er,ene | Neuheit,Neuigkeit |
| nyttår | Neujahr |
| ofte | oft,öfter |
| og | und |
| også | auch |
| øks en | Axt |
| oksefilet en,er,ene | Rinderfilet |
| øl en | Bier |
| olje | Öl |
| om | um,von,über,an,in,bei |
| omkostning | Unkosten |
| omkring | um herum |
| omtrent | ungefähr,etwa |
| onkel en,onkler,onklene | Onkel |
| onsdag | Mittwoch |
| ønske v1 | wünschen |
| opp(e) | auf,empor,hoch(oben) |
| opplysning | Aufschluß,Auskunft |
| oppover | aufwärts,nach oben |
| opprinnelig | ursprünglich |
| opptatt,-,e | besetzt |
| oppvaskmaskin en,er,ene | Spülmaschine |
| ord et,-,ene | Wort |
| øre et | Ohr |
| ørk en | Wüste |
| orm | Schlange,Wurm |
| ørret en,er,ene | Forelle |
| oss | uns |
| øst | Osten |
| ost en,er,ene | Käse |
| øve r,øvde,øvd | üben |
| ovenfor | oberhalb,oben |
| over | über |
| overdrive r,-drev,-drevet | übertreiben |
| overfor | gegenüber |
| overtalte v2 | überreden |
| øye et,øyne,øyene | Auge |
| øyenblikk et,-,ene | Augenblick |
| på | auf,an,zu,in,von |
| packning en | Dichtung, Packung |
| pakke a/en,er,ene | Paket |
| pakke v1 | packen |
| panne en | Pfanne |
| papir et,-/er,ene | Papier |
| paprika en,er,ene | Paprika |
| par | Paar |
| pære a/en,er,ene | Birne |
| park en,er,ene | Park |
| parkere v2 | parken |
| pasient en,er,ene | Patient |
| påske | Ostern |
| pass et | Paß |
| passe v1 | passen |
| pause en,er,ene | Pause |
| pen,t,e | schön,hübsch,nett |
| penger,ene | Geld |
| penn en,er,ene | Füller |
| person en | Person |
| pinse a/en,er,ene | Pfingsten |
| pipe a/en,er,ene | Pfeife |
| pizza en,er,ene | Pizza |
| plante a/en,er,ene | Pflanze |
| plass en,er,ene | Platz |
| plaster et,-,plastrene | Pflaser |
| pleie r,pleide,pleid | pflegen |
| plombere v2 | plombieren |
| plutselig | plötzlich |
| plystre v1 | pfeifen |
| politi et | Polizei |
| politikk en | Politik |
| politisk,-,e | politisch |
| politistasjon en | Polizei |
| pølse a/en,er,ene | Wurst |
| populær,t,e | populär |
| pose en,er,ene | |
| postkasse a/en,er,ene | Briefkasen |
| postkontor et | Post |
| potet a/en,er,ene | Kartoffel |
| praktikant en,er,ene | Praktikant |
| praktisk,-,e | praktisch |
| presang en,er,ene | Geschenk |
| prest en,er,ene | Priester |
| pris en,er,ene | Preis |
| program met,-,mene | Programm |
| prøve r,prøvde,prøvd | probieren,versuchen |
| pusse v1 | putzen |
| putte v1 | stecken |
| pynte v1 | schmücken |
| råd et,-,ene | Rat |
| rar,t,e | seltsam,merkwürdig |
| ras et | Lawine |
| redd,-,e | ängstlich |
| regjering en | Regierung |
| regn et | Regen |
| regne v1 | regnen,rechnen |
| regning a/en,er,ene | Rechnung |
| reise en,er,ene | Reise |
| reise v2 | reisen |
| rekesalat en,er,ene | Krabbensalat |
| reparere v2 | reparieren |
| resept en,er,ene | Rezept |
| restaurant en,er,ene | Restaurant |
| rett fram | geradeheraus |
| rev en | Fuchs |
| ri r,red,ridd | reiten |
| ribbe a/en,er,ene | Rippe |
| rift en,er,ene | Riß,Ritze |
| ringe v2 | anrufen,klingeln |
| ris en | Reis |
| rød,t,e | rot |
| rødme v1 | erröten |
| røkt -,e | Wartung,Pflege |
| rolig | ruhig |
| rom met,-mene | Raum |
| roman en,er,ene | Roman |
| romantisk,-,e | romantisch |
| rope v2 | rufen |
| røyke v2 | rauchen |
| rullestein en | Geröll |
| rundstykke et,er,ene | Brötchen |
| rundt | rund,um herum |
| rydde v1 | aufräumen |
| ryggsekk en | Rucksack |
| så | so,dann |
| saft a/en | Saft |
| sag a | Säge |
| sak en | Sache |
| saks a/en,er,ene | Schere |
| sakte | langsam |
| salat en | Salat |
| salg et,-,ene | Verkauf |
| salt et | Salz |
| salve en,er,ene | Salbe,Salve |
| samfunnsfag et,-,en | Gemeinschaft |
| samme | gleich |
| sammen | zusammen,miteinander |
| sammenlikne v1 | vergleichen |
| samsvar | Übereinstimmung |
| samtykke | Einwilligung |
| sånn | solch,so |
| sann,sant,sanne | wahr |
| sår e | verwundet |
| sår et | Wunde |
| saus en,er,ene | Soße |
| savne v1 | vermissen |
| se r,så,sett | sehen |
| seg | sich |
| sekretær en,er,ene | Sekretär |
| selge r,solgte,solgt | verkaufen |
| selskap et,-,ene | Gesellschaft |
| selv | selbst |
| selvfølgelig | selbstverständlich |
| sen,ere,t | spät |
| sende v2 | senden,schicken |
| seng a/en,er,ene | Bett |
| sentimental | sentimental |
| sentral,t,e | zentral |
| sentrum et | Zentrum |
| serie en,er,ene | Serie |
| sette r,satte,satt | setzen |
| si r,sa,sagt | sagen |
| side a/en,er,ene | Seite |
| siden | seit |
| sikker,t | sicher |
| sin,si,sitt,sine | sein,ihr |
| sint,-,e | böse,zornig |
| sist,e | letzt,letzte |
| sitte r,satt,sittet | sitzen |
| sivilstand en | Zivilstand |
| sjapp a,kneipe en | Kneipe |
| sjef en,er,ene | Chef |
| sjø en | See |
| sjokolade en,er,ene | Schokolade |
| skål | Schale,Prost! |
| skål ei | Napf |
| skavel | Schneewehe |
| skavl en | Wächte |
| ski a/en,er,ene | Ski |
| skifte v1 | wechseln |
| skilt | geschieden |
| skilt et,-,ene | Schild |
| skinke a/en,er,ene | Schinken |
| skinn et | Haut |
| skinne v2 | scheinen |
| skip et | Schiff |
| skipsfart en | Schiffahrt |
| skitt | Dreck |
| skive a/en,er,ene | Scheibe |
| skjema et,er,ene | Schema,Formular |
| skjønn | Ansicht,Meinung |
| skjønne r,skjønte,skjønt | begreifen |
| skjørt et,-,ene | Rock |
| skjorte a/en,er,ene | Hemd |
| sko en,-,ene | Schuh |
| skog en | Wald |
| skole,en,er,ene | Schule |
| skrakkete | runzlig, faltig |
| skrive r,skrev,skrevet | schreiben |
| skulder en | Schulter |
| skulle skal,skulle,skullet | sollen,möchte |
| skummet melk | Magermilch |
| skvett | Niesel(schauer) |
| sky en | Wolke |
| skygge en | Schatten |
| skylle r,skylte,skylt | spülen |
| skynde v2 | (be)eilen |
| slå r,slo,slått...av | schlagen |
| slalåm | Slalom |
| slanke v1 | abnehmen |
| slappe v1...av | ausspannen |
| slem | gemein,schlecht |
| slemming en | Gemeinheit |
| slik,t,e | solch,wie |
| slips et,-,ene | Schlips |
| slitasje | Verschleiß,Abnutzung |
| sliten,t,slitne | erschöpft |
| slitsom,t,me | anstrengend |
| slott et,-,ene | Schloß |
| slutt en | Schluß |
| slutte v1 | beenden |
| smake v2 | schmecken |
| smal,t,e | schmal |
| smile v2 | lächeln |
| smitte,t | anstecken |
| smør et | Butter |
| snakke v1 | sprechen |
| snart | bald |
| snill,snilt,snille | freundlich,gütig,brav |
| snillere enn | netter als |
| snø en | Schnee |
| snø r,snødde,snødd | schneien |
| snu | umdrehen,wenden |
| sofa a/en,er,ene | Sofa |
| sol a/en,er,ene | Sonne |
| solbrent,-,e | Sonnenbrand haben |
| sole v2...seg | sonnen |
| som | wie |
| sommer er,somrer,somrene | Sommer |
| søndag | Sonntag |
| sønn en,er,ene | Sohn |
| sør | Süden |
| søster a/en,støstre,søstrene | Schwester |
| søt,t,e | süß,reizend,entzückend |
| sove r,sov,sovet | schlafen |
| spagetti en | Spagetthi |
| spandere v2 | spendieren |
| spare v2 | sparen |
| sparke v1 | treten,stoßen |
| speil et,-,ene | Spiegel |
| spennende,-,- | spannend |
| spesiell,spesielt,spesielle | speziell |
| spiker en | Nagel |
| spille v2 | spielen |
| spise v2 | essen,speisen |
| spørre spør,spurte,spurt | fragen |
| spørsmål et,-,ene | Frage |
| sport en,er,ene | Sport |
| språk et,-,ene | Sprache |
| sprø | zerbrechlich,mürbe |
| stå r,stod,stått | stehen |
| stakkars | arm,bedauernswert |
| stakkars deg | du armer |
| stanse v1 | stehenbleiben,aufhören, stanzen |
| starte v1 | starten |
| stave v1 | buchstabieren |
| sted et | Ort |
| sted et,er,ene | Stelle |
| stekt,-,e | gebraten |
| stelle v2 | (ver)sorgen,kümmern |
| stemme en,er,ene | Stimme |
| stemme r,stemte,stemmt | stimmen |
| stengt,-,e | geschloßen |
| sti en | Pfad |
| stikke in(nom) | bei jemanden vorbei kommen |
| stille r,stilte,stilt | stellen,stillen |
| stilling | Stellung |
| stokk en | Stock |
| stol en,er,ene | Stuhl |
| stoppe v1 | stoppen |
| stor,t,e | groß |
| størrelse en,er,ene | Größe |
| støv et | Staub |
| støvel en,støvler,støvlene | Stiefel |
| støvsuge r,støvsugde,-d | staubsaugen |
| straks | sofort,gleich |
| strand a/en,strender,-ene | Strand |
| strikke v1 | stricken |
| strupe en | Kehle |
| studere v2 | studieren |
| stue a/en,er,ene | Wohnzimmer |
| stund,en,er,ene | Weile |
| stup et | Abbruch |
| stut en | Stier |
| stygg,stygt,stygge | häßlich |
| stykke et,er,ene | Stück |
| styrte | stürzen |
| sukker et | Zucker |
| sulten,t,sultne | hungrig |
| sump en | Sumpf |
| sunn,sunt,sunne | gesund |
| super,t,supre | super,toll |
| suppe a/en,er,ene | Suppe |
| sur,t,e | sauer |
| svar et,-,ene | Antwort |
| svare v2 | antworten |
| svært | schwer,sehr groß |
| svekke v1 | schwächen |
| sverm | Schwarm |
| svigerinne a/en,er,ene | Schwägerin |
| svinge v2 | schwingen |
| svoger en,svogrer,-ne | Schwager |
| svømme v2 | schwimmen |
| sy r,sydde,sydd | nähen |
| syd | Süden |
| syk,t,e | krank |
| sykeattest en | Krankenschein |
| sykehus et,-,ene | Krankenhaus |
| sykkel en | Fahrrad |
| sykle v1 | radfahren |
| syltetøy et | Eingemachtes,Marmelade |
| synd | Schade!/Sünde |
| synd på... | ...bedauern |
| synes -,syntes,- | scheinen |
| synge r,sang,sunget | singen |
| tå en | Zehe |
| ta r,tok,tatt | nehmen |
| takke v1 | danken |
| tale en,er,ene | Erzählung |
| tallerken en | Teller |
| tange a | Zange |
| tanke en,er,ene | Gedanke |
| tann a/en,er,ene | Zahn |
| tante a/en,er,ene | Tante |
| tappe v1 | zapfen,abfüllen |
| tarm en | Darm |
| teater et,teatre,-ne | Theater |
| tegn et | Zeichen |
| telefonkiosk en,er,ene | Telefonzelle |
| telefonliste a/en,er,ene | Telefonbuch |
| telt et,-,ene | Zelt |
| teltplugg en | Zelthering |
| tenke v2 | denken |
| teoretisk,-,e | theoretisch |
| teppe et,er,ene | Teppich |
| termometer en,-metre,-metrene | Thermometer |
| termos en,er,ene | Thermosflasche |
| tett | dicht |
| ti | zehn |
| tid a/en,er,ene | Zeit |
| tidlig,-,e | früh,zeitig |
| til | nach,zu,in,an |
| til fots | zu fuß |
| til og med | sogar |
| tilbake | zurück |
| tilbud et,-,ene | Angebot |
| tilføre | zuführen,beschaffen |
| tillit | Vertrauen |
| tilpasning | Anpassung |
| tilskuer en,er,ene | Zuschauer |
| time en,er,ene | Stunde |
| ting en,-ene | Ding,Sache |
| tirsdag | Dienstag |
| tjene v2 | verdienen |
| to | zwei |
| tøff | toll,kühl,waghalsig |
| tog et,-,ene | Zug |
| tom | leer |
| tomat en,er,ene | Tomate |
| torg et | Markt |
| tørke v1 | trocknen |
| tørr | trocken |
| torsdag | Donnerstag |
| torsk en,er,ene | Kabeljau,Dorsch |
| tørst,-,e | durstig |
| tradisjon en,er,ene | Tradition,Überlieferung |
| trafikk en | Verkehr |
| trang | Drang,eng,schmal |
| tre | drei |
| tre et | Baum |
| treffe r,traff,truffet | treffen |
| trene v2 | trainieren |
| trenge v2 | benötigen,brauchen |
| trikk en | Straßenbahn |
| trist,-,e | traurig,trüb |
| trives -,trivdes,trives | wohl fühlen,gedeihen |
| tro r,trodde,trodd | glauben |
| trolig | wahrscheinlich,glaubhaft |
| trøtt,-,e | geschafft sein |
| trygg | sicher,ruhig,sorglos |
| trykk | Druck |
| tung,t,e | schwer->Gewicht |
| tur en,er,ene | Tour |
| turist en,er,ene | Tourist |
| tvers | gegenüber,quer |
| tykk,tykt,tykke | dick |
| uenig,-,e | uneinig |
| ugift,-,e | unverheiratet,ledig |
| ugle | Eule |
| uke a/en,er,ene | Woche |
| ukeblad et,er,ene | Wochenblatt |
| ulv en | Wolf |
| umoderne,-,- | unmodern |
| under | unter,während |
| undersøke v2 | untersuchen |
| undervisning a/en | Unterricht |
| ungdomsherberge et | Jugendherberge |
| universitet et,-,ene | Universität |
| unna | weg von |
| unnskylde v2 | entschuldigen |
| unntatt | außer,ausgenommen |
| unødvendig | unnötig |
| ur a | Geröll |
| urolig | unruhig |
| urt | Kraut |
| ut | aus,raus,hinaus,heraus |
| utdanning a/en,er,ene | (Aus)bildung |
| ute | draußen |
| uten | ohne |
| utenfor | außerhalb |
| utilstrekkelig | ungenügend |
| utland et,-,ene | Ausland |
| utmerket,-,e | gekennzeichnet |
| utover | darüber,hinaus |
| utsikt en,er,ene | Aussicht |
| utsolgt,-,e | ausverkauft |
| uttale en | Aussprache |
| uttrykk et,-,ene | Ausdruck |
| våken,t,våkne | wach |
| vakle v1 | wackeln |
| våkne v1 | aufwachen |
| vaksinasjonsattest en | Impfbescheinigung |
| valgfri,tt,e | wahlfrei |
| vanlig | üblich,gewohnt |
| vann et | Wasser |
| vanskelig,-,e | schwer->Problemlösung |
| våpen | Waffe |
| vår en,er,ene | Frühling |
| vær et | Wetter |
| vær så god | Bitte schön! |
| vær så snill | Sei so gut! |
| vår,vår,vårt,våre | unser |
| varde en | Steinmännchen |
| vare en,er,ene | Ware,Artikel |
| være er,var,vært | sein |
| varehus et | Kaufhaus |
| værelse et,er,ene | Zimmer |
| varme v1 | wärmen |
| vaske v1 | wachsen |
| vassdrag | Wasserlauf |
| våt,t,e | naß |
| ved | bei,an,um |
| ved siden av | neben |
| vedlikehold | Pflege,Instandhaltung |
| vegg en,er,ene | Wand |
| vei en,er,ene | Weg |
| veie r,veide,veid | wiegen |
| vekke v1 | wecken |
| veksle v1 | wechseln |
| vekt en | Gewicht |
| vel | wohl,gut |
| veldig | gewaltig,mächtig,riesig |
| velge r,valgte,valgt | wählen |
| velkommen | willkommen |
| venn en,er,ene | Freund |
| venninne a/en,er,ene | Freundin |
| vennlig,-,e | freundlich |
| venstre | links |
| vente v1 | warten |
| verksted et,er,ene | Werkstadt |
| verre | schlimm |
| veske a/en,er,ene | (Hand)tasche |
| vest | Westen |
| vi | wir |
| videre | weiter |
| vikar en,er,ene | Vikar,Stellvertreter |
| viktig,-,e | wichtig |
| vilkår | Bedingung |
| ville vil,ville,villet | wollen |
| vin en | Wein |
| vind en | Wind |
| vindu et,er,ene | Fenster |
| vinke v1 | winken |
| vinne r,vant,vunnet | gewinnen |
| vinter en,vintrer,vintrene | Winter |
| virke v1 | funktionieren,wirken |
| virkelig | wirklich |
| viskelær et,-,ene | Radiergummi |
| vitamin et,er,ene | Vitamine |
| vite vet,visste,visst | wissen |
| vogn a/en,er,ene | Wagen |
| vokse v2 | wachsen |
| voksen t,voksne | Erwachsene |
| vold en | Gewalt |
| voldsom | gewaltsam |
| vond | übel,schlecht |
| vorhold | Verhältnis |
| vott en,er,ene | (Faust)handschuh |
| yrke et,er,ene | Beruf |
| yttertøy et | Überzeug |